issue in law
英 [ˈɪʃuː ɪn lɔː]
美 [ˈɪʃuː ɪn lɔː]
n. 法律上的争论点
双语例句
- Indeed, these are the controls that are most often at issue in administrative law.
实际上，这些控制手段是行政法领域最经常地为人们所争论的。 - A legal system for determining the facts at issue in a law suit.
法律诉讼中检查事实的一个司法制度。 - Wang Ming, a professor at Tsinghua University in Beijing who runs a research unit on NGOs, said that the most important issue in the new law was whether charities would still need to partner with government bodies or whether they would have more independence.
清华大学（tsinghuauniversity）非政府组织研究所所长王名表示，新法最重要的议题就是，慈善机构是否仍应与政府机构合作，还是会有更多的独立性。 - The regulation of vertical restrains has long been an important issue in anti-monopoly law.
对纵向限制行为的规制是反垄断法上的一个重要议题。 - Validity of a contract is the core issue in contract law. It includes a set of issues, such as connotation of validity, foundation of validity, level of validity, state of validity, etc.
合同效力问题是合同法的核心问题，包括效力内涵、效力基础、效力水平、效力状态等一系列问题。 - A key issue in economic law is how the government intervenes in economy and how to deal with the relationship between government and market.
经济法领域中要解决的一个核心问题是政府如何干预经济、如何处理政府与市场的关系问题。 - Defending measures in advance is a controversial issue in criminal law field.
关于预先防范措施，在刑法界争议颇多。 - Diplomatic protection is an old issue in international law, which includes the ambassador protection and the consul protection.
外交保护是一个古老的国际法问题，包括外交使节保护和领事保护，在性质上属于国家的权利而非个人的权利。 - Evasion of law is a very important issue in private international law. The study of it has great theoretical and realistic significance.
法律规避在国际私法中居于重要地位，研究法律规避具有重要的理论和现实意义。 - The protection of commercial confidence is the hot issue in the law academia at present, but few dips into the protection of confidence in cyberspace.
商业秘密的法律保护是现阶段法学界讨论的热点问题，但网上商业秘密的保护却鲜有涉及。 - The capital contribution of shareholders is an important issue in the corporation law.
在公司制度中，股东出资是一个重要的问题，对于股东、公司、债权人均具有重要意义。 - On the basis of studying this issue in view of law, this paper presents the way to solve it, and suggests the sustainable development of library course.
本文从法学视角，对图书馆权利冲突进行分析和研究并提出解决的路径，以期图书馆事业走上和谐可持续发展的道路。 - Expropriation and compensation is not only an important issue in property law, but also an issue in international law.
征收及补偿问题不仅是物权法中的一个重要问题，也是一个国际法问题。 - The incidental obligation in executing contracts, which is occasionally dealt with in the theory circle, is a traditional issue in the law of debt.
合同履行中的附随义务，是债法中的传统问题，在理论界偶有论述。 - The recombination of China's Administrative Law and the rules of WTO is sure to be a brand new issue in Administrative Law circle.
整合行政法治建设与WTO规则将成为行政法理论的一个新的增长点。 - Attempted crime is an important issue in criminal law theories and practice.
犯罪未遂是刑法中一个十分重要的理论与实践问题。 - The problem about the purpose of penalty is a significant issue in criminal law areas. It is said that it was regarded as the foundation of the entire modern penalty theory system.
刑罚目的问题是刑法学理论中一个十分重要的问题，可谓是整个刑罚理论大厦的基石。 - As an important issue in the criminal law, the research on the community correction is closely related to the legal system and legal concept. Whether its design is scientific and rational makes impact on the scientism and rationality of the whole criminal law.
社区矫正问题作为当今刑事法学研究的重要课题，与一个国家的法律体系、法制观念有着紧密的联系，其制度设计是否科学合理关系到整个刑事制度的科学性和合理性。 - Up to now, what are at issue in labor law circles are the explanation of the content and the characteristics of dispatched employment about the tripartite and who are employers and distribution of liability of employers.
到目前为止，劳务派遣中三方法律关系的性质和内容、劳务派遣中雇主是谁以及雇主的责任都是学者们讨论的热点话题。 - Public participation system has long been an important issue in environmental law.
公众参与制度是环境法的一个重要议题。 - Making government public is an issue not only in law, but also in politics and public administration, which is even related to government behavioral motivation, strategy, means and other organization acts of complex concepts.
应当说，政府信息公开不仅是法律层面的问题，也是政治和公共管理领域的重大问题，更是涉及到政府行为动机、策略和方法等复杂概念的组织行为问题。 - The puzzle of historic rights is not only an issue in International Law but also a hot topic in Law of the Sea.
历史性权利问题是国际法中的问题，也是海洋法中的热点问题。 - In our legislation of tort, after scholars debate that tort liability is the core issue in tort law and gradually form a consensus.
在我国的侵权立法中，经过学者的论争，认为侵权责任是侵权法中核心问题的共识逐步形成。 - Multi-act crime is an important issue in criminal law.
复合行为犯是刑法上的一个重要的问题。 - The system of administrative accountability is both a theoretical issue in law and a very important practice in society.
行政问责既是一个重要的法学理论问题，又是一个艰巨的社会实践课题。 - The study of administrative acquisition is a hot and difficult issue in administrative law.
行政征用在征用纠纷频发的当下，是行政法学研究的热点和难点问题。 - As an action that abusing ascendancy, the regulation of tying arrangements has long been an important issue in competition law.
搭售作为一种企业滥用市场支配地位的行为，对它的规制成为竞争法上的一个重要议题。 - The duty of medical negligence is very important issue in tort law with great significance on both theory and practice.
医疗侵权责任，是侵权法中的一个重要课题，在理论和实践中都具有重要意义。 - At the meanwhile, regulations on other conditions for foreign investors 'legal status is under the question while suggestions as to definition of the issue in law and practice is raised.
同时笔者也对现行法律法规中对于外国投资者主体资格的其它条件的规定进行了论述，提出了在界定外资并购主体资格立法及实际操作中的建议和意见。 - The most important issue in private law is the realization of rights and the product of rights the solving of conflict between the rights of particular is especially important. The tolerance obligation is aiming to provide a good platform to understanding and analyzing of the structure of power.
私法中最重要的问题就是研究权利的实现和权利的产生，其中解决权利之间的冲突尤为重要，容忍义务为此提供了深入认识和分析权利关系结构的良好平台。